Innledning
Diktet «Meny» er skrevet av dikteren Isabell El- Melhaoui og ble utgitt i 2014 i en diktsamling som heter «Kan jeg finnes i andre formater?».

De fleste diktene Isabell har skrevet handler om å passe inn i steder. Meny er et av diktene i diktsamlingen som handler mest om å prøve passe inn og motivet er en eny med forskjellige alternativer.

Temaet i diktet er immigrasjon og innvandring. Immigrasjon i diktet ser vi på reisen granateplet tar rundt om i verden.

Reisen granateplet tar fra fra Midtøsten til Kina kan være en eksempel på et nytt kappitel jeg-personen har åpnet i livet deres.

Jeg-personen må åpne at nytt kapittel i livet sitt for å komme seg vekk fra krig og lengsel. Personen innvarndrer fra land til land med håp om å finne seg selv, men uten håp.

Utdrag
Dikteren tok i bruk en del virkemidler for å gjøre diktet mer ekte. Diktet startert med «Jeg er et granateple» og endingen til diktet er «Jeg er villeblomstene langs motorverden».

Diktet starter og ender altså med en jeg-setning. Dette kan være et symbol på at følsene til immigranten ikke har endret seg og at fordommer ikke blir begravd nede i jorden så enkelt.

Bruken av symbolikk, tar dikteren oss med i diktet og skaper en effekt som få oss til å føle hva jeg-personen går gjennom.

Diket har også en del verselinjer som starter på -jeg. Dette kan være for å tydeliggjøre følselsene og tankene som blir vist.

Besjeling er også et virkemiddel som ble brukt. Besjeling er når et ikke- menneske har menneskelige evner.

Det blir ikke beskriver konkret at diktet handler om et vanlig menneske. Når det står «Arr som kryper oppover noens rygg» beskriver det jeg-personen sine handlinger, men ikke at det er et menneske.

Vi kan se et annet virkemiddel i strofen «Jeg er vold. Sukkerrør og ugress». Her kan vi sa at dikteren bruker kontraster som et virkemiddel.

Kontrastene vi ser er ordene «sukkerør» og «ugress». Kontraster er en sammenligning mellom to motsatte ting, dette kan vi se tydelig her.