Innledning
Johan Borgen (1902-1979), en anerkjent journalist, forfatter og litteraturkritiker, ble født i Oslo. Han gjorde sin debut som novelleforfatter i 1925, ifølge kilder hos Dagbladet.
I det følgende vil jeg presentere min analyse og tolkning av Borgens novelle "Av en født forbryters dagbok", som er en del av samlingen "Noveller i utvalg 1936-1961".
Utdrag
Når vi ser på miljøet i "Av en født forbryters dagbok", gir ikke Johan Borgen oss mye konkret å forholde oss til. Det er situasjonene som er avgjørende, og beskrivelser av miljøet er nesten fraværende.
Novellens handling kunne ha funnet sted nesten hvor som helst og når som helst. Likevel kan vi fange opp små antydninger, som for eksempel at karakterene bruker en utedo, som peker mot en mer landlig og gammeldags tid.
Setningen "Mor sier Det er bare rutemaskinen til København, (…)" (del I, linje 12-13) indikerer at vi sannsynligvis befinner oss i Skandinavia, og kanskje enda mer spesifikt, i Danmark.
Når vi ser på de små, men artige situasjonene som driver historien fremover, kan vi ikke unngå å legge merke til noen av dem spesielt. En viktig del av guttens oppfatning av verden er at han vokser seg mindre.
I begynnelsen lå han i vogna og var høyere oppe enn lillesøsteren sin. Dermed var han stor. Men så begynner han å vokse og må forlate vogna til fordel for gulvet; han blir lavere.
"Når jeg går, ligger jeg på gulvet istedenfor i vognen og da kan jeg se opp på vognen. Jeg lurer på hvor liten jeg skal bli hvis jeg skal vokse mer" (Del II, linje 11-13). Borgen har på en artig og troverdig måte beskrevet hvordan et barn kan tolke verden og det voksne miljøet rundt seg.
En annen episode som skjer etter at gutten har satt fyr på utedoen og halve huset, fører oss til en lignende konklusjon. Da han var mindre, ble moren hans "myk på nesen" når han hadde gjort i buksa, og med dette i bakhodet gjør han det samme nå for å gjøre henne glad igjen.
"Så gjorde jeg i buksen for at mor skulle bli glad igjen." (Del VII, linje 11). Dette får meg til å tenke på hvor vanskelig det kan være for barn å forstå at noe som var greit en dag, plutselig ikke er det neste dag, bare fordi de har blitt litt eldre.
Borgen viser oss med denne episoden hvordan barn kan være fastlåst i gamle vaner og handlinger, og at det kan være en utfordring for dem å forstå de voksnes forventninger.
Legg igjen en kommentar